Sunday, March 16, 2008

The Elusive Happiness

我們所有人的身心內部都有一種鬥爭的傾向。

我們相信幸福只有在未來才會成為可能。

認識到我們已經到達了,

我們不必再遠行了,

我們已經在這裡了,

可以給我們帶來安寧和快樂。

我們幸福的條件已經具足了。

我們只要允許自己活在當下,

就能體會到它。

為了幸福,

我們還要尋找什麼?

一切東西都已經具足。

我們不必在自己前面放置一個追逐的目標,

然後相信在得到它以前自己不可能幸福。

初戀三摩地 By 一行禪師 (Thich Nhat Hanh)

No comments: